Shantalla: when is traditional not traditional?