Modest Mouse “Dashboard” picks up BMI award